вторник, 07 февраля 2012
12:45

Йааааху!

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Влюблён в Йоркшир | Северная гордость | По эту сторону дождя
А это, видимо, подарок от мироздания "Волкам Мибу" на день рождения )))

Сегодня про нас вышла статья в "Голосе России". На японском :) :wow: :dance: :ura:
Любоваться тут: japanese.ruvr.ru/2012/02/06/65420317.html

UPD: И ещё одна статья про нас — на русском :)
diver-sant.ru/culture/12683-den-rozhdeniya-teat...

@темы: Мюзикл Волки Мибу, Радость жизни

URL
Комментарии
06.02.2012 в 19:10

Umi-Utena
Бесконечная синева моря. Путь в 1000 ри начинается с 1шага. Ниндзя-гейша
ВААА!! Круто!!
URL
06.02.2012 в 19:17

Luis Alvaro
Нейсмит - это маленькая дрянь с мозгом, укрощать бессмысленно, пороть поздно (с)
здорово! а что пишут?
URL
06.02.2012 в 19:25

Чи Лан
"Не обязательно знать дорогу, достаточно уметь ее находить".
Да! Ещё бы понять, что пишут! Наших с дочкой скромный познаний пока не хватает. ))
URL
06.02.2012 в 19:31

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Влюблён в Йоркшир | Северная гордость | По эту сторону дождя
Примерно это (переводил какумею, кто может лучше, тот молодец):
Шестого февраля день рождения театра "Волки Мибу". Премьера этого проекта состоялась в Нижнем Новгороде всего два года назад.
Нижний Новгород находится на месте слияния Волги и Оки. Мибу — это место на окраине Киото, столицы Японии до середины прошлого века. В Киото сторонники сегуната и императора вели жестокие сражения. Синсэнгуми же, также именовавшиеся Волками из Мибу были молодыми самураями, (вставшими на защиту сёгуна ?)
Эти далёкие события из истории Японии вызывают интерес у российской молодёжи. Елена Перевертайло, инженер и Алла Григорьева, дерматолог, также известные как Энид и Хельга, выступающие в качестве организаторов молодёжного фестиваля (музыки? для музыкантов?) создали уникальный музыкальный театр...дальше я не очень вкурил, но там что-то про гейш, майко и Такаразуку
...пользовался успехом во многих городах России. На сайте размещён трейлер, который был создан по мотивам спектакля.

А дальше там про то, как корреспондент задавал мне вопросы и что я на них отвечал :) Вообще отвечали мы вместе с Энид, но в историю попал только я. А говорим мы там — в общем, шпарим по нашему пресс-релизу практически. Про основную идею мюзикла, про то, откуда что взялось, про фестиваль Бакумацу-тайсай и про наш новый мюзикл про Сакамото Рёму.
URL
06.02.2012 в 19:32

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Влюблён в Йоркшир | Северная гордость | По эту сторону дождя
Чи Лан,
Я комментом выше примерное содержание набросал )))
URL
06.02.2012 в 19:38

Ши-сан
А торможу я просто божественно
Ух ты, здорово!
URL
06.02.2012 в 19:39

Чи Лан
"Не обязательно знать дорогу, достаточно уметь ее находить".
Хельга Эн-Кенти, Спасибо!
URL
06.02.2012 в 19:40

ju-ichi
Красивый, умелый боец, с репутацией злодея
:super:
URL
06.02.2012 в 19:41

Асмела
Альфа-самка шервудской стаи
Здорово!
URL
06.02.2012 в 19:45

:ura:
URL
06.02.2012 в 19:47

Ветер Туманного Леса
Хельга Эн-Кенти, Здорово! Поздравляю!! Спасибо за перевод.
И почему я все еще не читаю по-японски... ))))
URL
06.02.2012 в 19:49

Alkante
Летать, так летать!
ОЙ! Классно как! КРУТО! :red:
вот.
URL
06.02.2012 в 20:55

_Saito_
Teneas tuis te. А бездна - она всегда на чердаке...
о, как недеццки круто...:super::ura:
URL
06.02.2012 в 21:27

Magnus Bane
"Истинная любовь не умирает"(с)\"Зомби тоже катят!"(с)\"Может, я идиот, но рассветы весны с изначальных времён спят на наших плечах"(с) "И Бог Войны покой небес хранит надёжнее солдат"(с)
Хельга Эн-Кенти, прошу прощения, но я готовлю статью о фестивале. Не могли бы вы указать мне, где я могу найти более-менее адекватный перевод этого интервью, чтобы не переврать ваших слов?:shy: А то мне будет несколько неловко, да и стыдно перед вами...:shame:
URL
06.02.2012 в 21:45

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Ого!!!!
Круто не передать!
URL
06.02.2012 в 22:02

Margot de Valois
маньяк-Иплофил, Матерь Иплов
Сугой десу! Омедето!
URL
06.02.2012 в 22:33

kilmiel
Кто танк, Какой маг, и прист Я не знаю...
Омедето!!!!
URL
06.02.2012 в 23:07

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Круууууто! поздравляю)))
URL
06.02.2012 в 23:45

Tyhe
"Рано или поздно, так или иначе."©; "Все мы — хорошие люди, но не всегда, не во всем и не со всеми." ©
:ura::vict:
Поздравляю!!!
URL
06.02.2012 в 23:52

Megumi Reinard aka Luna Kou
"Не произносите лишних слов - не засоряйте пространство"
Kanafinwe, поздно. "Всё уже украдено до нас": diver-sant.ru/culture/12683-den-rozhdeniya-teat...
URL
07.02.2012 в 00:21

Pani Katarina
Молодцы!
URL
07.02.2012 в 15:53

J-A-M
Пинок под зад сулит восторг полета.(с)
Здорово! Супер! Поздравляю!)))
URL
07.02.2012 в 18:40

Magnus Bane
"Истинная любовь не умирает"(с)\"Зомби тоже катят!"(с)\"Может, я идиот, но рассветы весны с изначальных времён спят на наших плечах"(с) "И Бог Войны покой небес хранит надёжнее солдат"(с)
Megumi Reinard aka Luna Kou, барлог! Конкуренты...
URL
07.02.2012 в 20:30

Megumi Reinard aka Luna Kou
"Не произносите лишних слов - не засоряйте пространство"
Kanafinwe, я же тебе предлагала! А меня перевод Гугла не испугал! :)
URL
08.02.2012 в 13:55

Magnus Bane
"Истинная любовь не умирает"(с)\"Зомби тоже катят!"(с)\"Может, я идиот, но рассветы весны с изначальных времён спят на наших плечах"(с) "И Бог Войны покой небес хранит надёжнее солдат"(с)
Megumi Reinard aka Luna Kou, ну, я просто боялся, что перевод исказит смысл сказанного и не хотел краснеть перед уважаемой мною хозяйкой дневника.:shy:
URL
22.07.2015 в 08:51

Дарь-я
Donum Dei et maledictio transfero
Тьфу, по первой ссылке выкидывает на ошибку 404. А я хотела одной знакомой статью показать...
URL
22.07.2015 в 10:21

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Влюблён в Йоркшир | Северная гордость | По эту сторону дождя
Дарь-я,
Ну, видимо, статья уже всё, протухла ((
URL
22.07.2015 в 11:11

Дарь-я
Donum Dei et maledictio transfero
URL