Твой перевод прекрасен. Он сделал книгу намного лучше. (Хотя мне даже это не помогло)

ух ты!!!! здорово! спасибо!

Спасибо огромное!

Большое спасибо )))))

Спасибо.
Снова прочитала конец, и опять слезы на глазах...

ура-ура!!

Спасибо за столь царский подарок!

ох, спасибо огромное! я дождалась)))
спасибо!!!

Вы герои.

Вот это да! Спасибо.

спасибо за чудесную работу.
еще не дочитала. поэтому отзывов нету.

Ура! Наконец-то. Огромное спасибо!

Снимаю шляпу перед переводчиком и бетой. Такой объем работы, так быстро и качественно - нет слов. Спасибо!

Спасибо за перевод еще раз))

Спасибо!

Чудесный перевод.

jetta-e огромное спасибо!

Огромное спасибо )))

Огромное спасибо!
Жоржетта, вы круты и прекрасны!
Читаю и пеарю!)))

И что тут еще скажешь?
СПАСИБО!!!

Обложка очень славная, Лоз молодчина ( а когда было иначе?)

Спасибо) повесила ссылку в твитер, сейчас еще и у себя пост размещу)

Большое спасибо за отличный и оперативный перевод.

Обложка тоже очень профессиональная получилась

Спасибо за перевод!

Спасибо за перевод. Надеюсь, у Вас не возникнут проблемы с известным издательством . А книга ужасно разочаровала. ЛМБ стоило или остановится на '' Гражданской компании'', или написать что-либо совсем уж взрывное. Карикатурные террористы, корпорация с миллиардными оборотами, нанимающая двух охранников - неудачников, какие-то бомжи, захватившие здания (при любом раскладе эта проблема решается элементарно - или с помощью закона и полиции , или с помощью "охранных" структур) противоречивое описание планеты -или высокотехнологичный мир с устойчивой политической системой, в котором выполняются законы, или - отсталая планетка, где все куплено, и никому не до чего нет дела, без спецслужб, осуществляющих элементарный мониторинг деятельности чужих посольств (при такой " конспирации", как описано - спалились-бы в два счета). Напоминает дичь о "хорошем парне", приехавшем из цивилизованного мира (Америка) в отсталый (СССР, Россия) , и наведший там порядок и справедливость. Ничего нового в книге нет о Майлзе - одни повторения, только блеклые. Мысль о неправильности (и даже греховности) применения различных способов продления жизни не нова - был какой-то дурацкий фильм со Шварцем,продолжения ''Гипериона'' этому посвящены (мне больше нравится в этом плане "Линия грез'' ). Но без религии, которой нет у ЛМБ вообще, это просто лишено смысла. " В смерти нет ни тайны,не надежды. Он умер, и толку от этого не было ровным счетом никакого''("Память''). И для меня лично не хватает в книге Айвена, Иллиана и многих других - тех людей, которые мне интересны и симпатичны, тех людей, которые составляли достойное окружение Майлза и вносили свой колорит в повествование ( уберите Айвена из '' Братьев..."- получится ли так-же хорошо ?). Главное, что обидно - в процессе чтения никаких эмоций... Все как-то ватно (от слова вата). Иногда не плохи диалоги. А последнюю главу с итогами можно было прилепить и чему-нибудь другому... (да собственно говоря-почти ко всему, чему угодно). И, конечно, предыдущие книги от всего сказанного хуже не становятся.

Большое спасибо за отличный и оперативный перевод

спасибо!

Урря!!!
Спасибо за перевод))))))))))))

Спасибо за отличный перевоd))

Спасибо за ваш труд!

Спасибо)