Вчера с приятелями были в опере. Слушали Чайковского. Евгений Онегин – прекрасен. Мятущаяся душа… Сродни Байрону. Ты, наверное, читал. Но правы учителя, которые из всего романа дают учить наизусть именно фрагменты писем. Письмо Татьяны к Онегину и письмо Онегина к Татьяне.
Когда я слушал партии – пожалел, что не знаю русского. Могу поспорить, английский, сколь бы многослоен он ни был, не даёт всей полноты и всего представления о том, что говорят герои.
читать дальшеА это:
Я вам пишу.
Что я могу ещё сказать.
Теперь я знаю, вы имеете право наказать меня.
Презирать.
Я не знаю как это читается в оригинале. Вернее, я знаю как это звучит. Завораживающе. Прекрасно. Восхитительно. Но понимаю я ровно столько, сколько прочёл в переводе. А ведь это не то…
Ты, наверное, терпеть не можешь оперу. Вряд ли тебе нравится балет. Но мне хотелось бы, чтоб ты рассказал мне, помог понять почему они так поступали. Почему Татьяна сказала Евгению «нет». На адюльтер в высшем обществе смотрят сквозь пальцы. Даже принц Альберт изменял Леди Ди. Почему из этого сделали трагедию?.. Наверное это ваша русская традиция.
С другой стороны, я вспоминаю Глау и начинаю понимать. Хоть и не всё. Времена меняются и потерянное однажды может так и остаться потерянным. Судьба может предоставить шанс всё исправить, а может развести навсегда.
Евгений сказал нет, тем самым отказавшись от дара свыше. Когда же он понял всё – было уже поздно. Мне сложно разбираться в чувствах и эмоциях. Но даже я понимаю, что если двое друг друга любят даже спустя столько лет – отчего бы не позволить чувствам просто быть?
О… кажется знаю. Чувство ответственности. Я прав? Это чувство долга перед другим человеком. Значит ли это, что я никогда не должен говорить человеку, что он мне глубоко симпатичен, если дал слово заботиться о ком-то значительно раньше, чем судьба свела нас?..
* * *
Я снова отправил открытку, но не отправил тебе письмо. На самом деле я без малейшего понятия, дойдёт ли до тебя хотя бы открытка. Меня вытянули походить под парусом. С одной стороны хорошо. С другой – отвратительно. Хуже не придумаешь.
Из меня неважный матрос. В первый же день постирал до кровавых мозолей руки. Знаю, глупо, но ничего, переживу. Главное, что постоянное напряжение не позволяет мне думать. Ты не представляешь насколько меня это радует. Я сосредотачиваюсь на трудной ежедневной работе и всё. Мачты, такелаж, паруса… Океан вокруг. Ненадолго, всего на пару недель. Но я рад даже этой паре недель, хоть хотел бы остаться здесь навсегда. Потому что здесь нет ни декана, ни преподавателей, ни дракончика. Ни тебя, как ни странно мне в этом тебе признаваться.
* * *
Знаешь, я ненавижу Шекспира!
Вернее я обожаю его вещи. Но сегодня возненавидел.
Может знаешь дурацкую эту игрушку – открыть книгу наугад и прочесть загаданную строку. Я – открыл. И прочёл. И ненавижу Шекспира за то, что несколько сотен лет назад он написал то, что я не могу сказать.
Пусть будет так. Но вот мое условье:
Люби меня, а их дари любовью.
Когда я прочёл весь сонет – я выбросил книгу в океан. Да, выбросил, вот только строки до сих пор кружатся в моей голове. Я помню их, как будто написал их сам.
Лик женщины, но строже, совершенней
Природы изваяло мастерство.
По-женски ты красив, но чужд измене,
Царь и царица сердца моего.
Твои нежный взор лишен игры лукавой,
Но золотит сияньем все вокруг.
Он мужествен и властью величавой
Друзей пленяет и разит подруг.
Тебя природа женщиною милой
Задумала, но, страстью пленена,
Она меня с тобою разлучила,
А женщин осчастливила она.
Так вот… Приходится смириться с этим. И с тем, что я совершенно потерялся. И с тем, что пытался выкрутиться. И с тем, что так и не получилось.
Я люблю тебя, будь проклят Шекспир!
@темы:
Размышлизмы,
Творческое,
Игры
-
-
05.01.2010 в 17:39- Дима!
- Что?!
Снова пробегаю глазами по строчкам. И чего ты вдруг обо мне вспомнил?
- Что значит что? Ужинать иди!
- Иду!
С кухни доносится звон тарелок - Марина любит каждый раз накрывать как на праздник.
А я уже и забыл, каково это - быть специальным технологом. Только осталась в груди какая-то тугая тоска по чему-то большему, чем... Счастливая жизнь? Семья? Дочь? Нет, ничто не может быть дороже.
Боже, я так рад, что у меня - дочь!
- Дима, ужин на столе! - и тут же возмущенный стук ложкой по столешнице.
- Иду-иду, Аленка!
Мелкая любит порядок - в маму.
Усмехаюсь, булавкой прицепляя красивую открытку с морскими видами на выцветшие обои.
Интересно, а было бы мне что ответить, если бы на ней вдруг оказался обратный адрес?
Стал бы я вообще отвечать?
-
-
05.01.2010 в 18:50Стопка открыток из самых разных уголков земного шара. Слова, которые ты никогда не прочтёшь. Новый Год, Рождество, твой день рождения. Я помню, тебе нравится когда тебе дарят открытки. С нестандартным поздравлениями. Исписанные нервным почерком, живой рукой.
Несколько раз я был рядом. Я проходил по улице, на которой ты живёшь. Я даже видел тебя издали. И нет, я не подошёл. А ты меня не заметил. У тебя есть жена и чудесный ребёнок. У меня есть жена и куча обязанностей, пополам с чувством долга. Вы – любите друг друга. Мы – лучшие друзья, избравшие каждый свой путь. Вы – пополам делите жизнь. Мы – разделяем те нечастые дни, когда нам нужно быть рядом и сожалеем. О многом сожалеем.
Я не хочу чтоб и ты сожалел. Чтоб носился по миру как я. Чтоб в душе было пусто и больно.
Пусть только теперь, пусть столько лет спустя, но я понимаю, что прав был старик Уильям.
Но если смерти серп неумолим,
Оставь потомков, чтобы спорить с ним!