После фигурки Йоко хочу поделиться ещё одной большой радостью
Скоро я наконец-то обрету третий том трилогии «Данктонский лес», благодаря Маше М., добывшей для меня эту книгу в Англии *__*
В подростковом возрасте это были одни из моих любимых книг, но увы, их издание на русском постигла печальная судьба: были изданы первые два тома (строго говоря, у нас их разбили на 5 частей — но это не важно), а потом то ли издательство разорилось в неподходящий момент, то ли книги оказались непопулярны, но последний том так и не был переведён и не увидел свет на русском языке. А заказать эту книгу через интернет в то время было для меня невозможно по ряду причин...
А теперь я НАКОНЕЦ-ТО узнаю, чем же там всё кончилось *___* Хотя осилить книгу на английском будет, наверное, нелегко — даже по переводу видно, какой там изящный и непростой язык %)


Информация об этих книгах на Вики (англ.).

{ И мой небольшой отзыв }
По форме это такая масштабная эпопея в жанре "анималистической фэнтези" — про кротов. Там есть всё, про что издатели любят упоминать в аннотациях: шекспировские страсти, героизм и предательство, вера и безверие, дружба, любовь, верность. А ещё — тираны и захватчики, политические интриги, религиозные фанатики. Словом, очень насыщено всё.

А по сути...

На меня этот цикл в своё время произвел огромное впечатление. Наверное, лучшие книги о вере, которые я читала (из худ. литературы) — искренние и лишённые морализаторства ^^ Причём "о вере" в лучшем смысле — "дух, а не буква". Там нет ни слова о христианстве, но сути это очень христианские книги.
Слащавости и фальши я там не припомню, и в целом общая атмосфера цикла весьма мрачная. Но, цитируя один отзыв (ибо лучше я и не скажу), "в тоже время в том мире есть совершенно особый свет надежды — не тот, который робко горит во мраке, который он не в силах разогнать — но такой, которого боится и потому бессильно, отчаянно ненавидит сама тьма." Серьёзные, неоднозначные, местами тяжёлые, но очень добрые книги.

Ещё должна упомянуть про тонкий психологизм и красивый, насколько я могу судить по переводу, язык.

Когда-то давно я оцифровала первый том, чтобы переслать паре друзей из Москвы, но потом осознала полную бессмысленность и неблагодарность этой затеи и дальше оцифровывать не стала.
Но если интересно — первый том можно скачать по этой ссылке: «Летнее солнцестояние»