Хотя 2007й закончился уже три недели назад, в своём дайре я его официально закрываю сегодня =) Раз уж никак не успел исполнить всё задуманное в более ранний срок.
Итак, продолжая прошлогодний подвиг - технический пост, содержащий в себе самое интересное и полезное за минувший год.
Если я где-то ошибся ссылкой, сообщайте.
И, как и предыдущий, для простоты я добавляю в цитатник. Кому понадобится, всегда можете отыскать его там =)

2006: Вспомнить всё




Байки и им подобное

Баек в этом году на вид не так много. Во-первых, часть того, что могло бы стать байкой, расползлось в обычные рядовые записи. А очень большая часть сгруппирована в собрания (по всему лету). Так что это всего лишь кажется, что жанр обеднел =)

Байка о том, как Серж сотоварищи отметил Новый Год (31.12.2006 - 01.01.2007)
Байка о том, как Серж сдавал экзамен по цитологии, или Никогда не говори "Никогда"
Байка о том, как Серж избавлялся от сессии и праздновал двойной ДР
Байка о том, как Серж тушил пожары
Байка о том, как Серж встречал друзей из Питера (24-25 марта)
Тэйлс фром МГУ, или вся правда о жизни биофакеров
Байка о том, как был отмечен ДР Вано 20 мая
Байка о том, как Серж сдавал экзамен по физике (24 мая)
Собрание баек о том, как Серж был на летней практике в Воронеже (часть 1)
Собрание баек о том, как Серж был на летней практике в Воронеже (часть 2)
Собрание баек о том, Как Серж был на летней практике на Белом море (часть 1)
Собрание баек о том, Как Серж был на летней практике на Белом море (часть 2)
Собрание баек о путешествии Сержа в Питер
Несколько баек о том, как Серж провёл конец лета в деревне
Байка о том, как Серж нечаянно угодил на спортивное ориентирование
Байка о том, как Серж праздновал своё 19-летие (18 ноября)


Креатив, мой и не только мой

Не то, чтобы год выдался очень творческим. Но то ли ещё будет =)

План Окунева по захвату сцены на концерте Эпидемии (Автор: Earane)
Звон Монет, или Легенда об Огненноруком - финальная версия повести
Рисунок - Иван-Царевич "Иду на Вы!"
Рисунок - Mechanical Poet "Последний Фрегат"
Небольшой комикс про концерт Эпидемии (Автор: Iris Erelar)
Стихотворение - "Песня Голлума"
Подарочное полотнище для группы Mechanical Poet
Реклама "Разрушителей-7", часть 1
Реклама "Разрушителей-7", часть 2
Стихотворение - "Во имя бреда"
Дебютный сингл группы The Egg-Breakers - "Романс о Яйце"
Стихотворение - "Дикая Охота"
Документальный трэш-фильм "Путешествие на военную базу", часть 2
Стихотворение - "Я - это ..."
Афиша Квартирника =)
Трэш-сериал "Поделки Дома", часть 1 и 2 (Автор: Ramzes)


Отчёты по концертам

Сольный концерт Эпидемии в клубе "Апельсин", 2 февраля
Сольный концерт Эпидемии в СДК МАИ, 23 марта
SM-Media Metal Fest в Плане Б, 8 апреля
Презентация "Creepy Tales For Freaky Children" в Эстакаде, 8 мая
"Тройной День Рождения" в Плане Б, 9 сентября
Байка о том, как Сержа занесло на концерт Машины Времени (22 сентября)
Russian Tribute To Iron Maiden в Релаксе, 12 октября
Презентация альбома "Эльфийская Рукопись: Сказание На Все Времена" в Лужниках, 3 декабря
Презентация "Who Did It To Michelle Waters?" в Плане Б, 18 декабря


Отчёты со сходок и автограф-сессий

Cходка ФК Эпидемии 28 января
Автограф-сессия Mechanical Poet в Зигзаге 10 февраля
Сходка ФК Эпидемии 17 марта
Сходка ФК Эпидемии 22 апреля
Автограф-сессия Mechanical Poet, Ольви, Фактор Страха, Everlost в Зигзаге, 5 мая
День Рождения Тонвен 29 августа, или Возвращение на Войку
Юбилейная сходка Эпифорума 8 сентября
Автограф-сессия Mechanical Poet в Зигзаге, 29 сентября
Автограф-сессия Эпидемии в МузТорге 18 ноября
Сходка Эпифорума в честь дня рождения Эпидемии 15 декабря


Различные интересные и "особенные" записи

О группе Mago De Oz, песне "La Venganza De Gaia" и её переводе
Первый эфир Mechanical Poet в "Хранителе Снов"
16-битный "Властелин Колец"
Рисунки профессора Малахова (К разговору о существовании Ктулху)
Моё отражение в творчестве Оззи Осборна
Рецензия Лео Хао на "Армагеддон" Арии
О приобретении электрогитары
Планы на лето (сбывшиеся и не очень =) )
Реклама поездатого сообщества (однозначно сообщество года =) )
Оптимизм =)
Весенний снегопад
Скрижаль Сумрачного Леса
Фотосессия группы The Noises на ДР Зёбра
Небесный папарацци-2007 (одна из многих записей c фотографиями неба)
Отъезд на практику (пожелания друзьям)
Перепутье (между Воронежем и Белым морем)
Возвращение
Игра по фотографиям музыкантов
О победе над Вышматом)
Брюс Всемогущий =)
Стишок про Оргу
Каменная вобла имени йети =)
Найденные "потерянные" стихи
Всем тем, кто знает
Ещё один Тройной День Рождения =)
Осторожно, Бландинко-Металлист!
Фотосессия моей новой акустики =)
Фотосессия футболки с волком =)
Хохма про Арду
Плоский Заяц (Сессия Плющит)
День Рождения Дайря
Анкета об итогах года
Глобальный Глюк Аськи
Новогоднее поздравление Йети


Музыкальное видео: интересное, смешное, запоминающееся.

(сейчас, к сожалению, часть уже пропала, там на Ютубе перестановки какие-то идут =( )

Sonata Arctica - FullMoon (misheard lyrics)
Чёрный Обелиск - Kingdom Come
Mighty Boosh - Yeti Song (acoustic cover)
Judas Priest - Breaking The Law
Helloween - I Want Out!
Helloween - Light The Universe
Helloween - In The Middle Of A Heartbeat
Blind Guardian - Another Stranger Me
Ария - Всё, что было (клавишная кавер-версия)
Citadel - Воля и Разум (шуточный кавер на Арию)
Elvenking - The Divided Heart


Музыкальные ревью

1) 'Back To The Future' (обзоры альбомов, вышедших ранее 2007 года)
Как видно, за этот год я не писал таких сильных обзоров, если не считать ревью по всему Мэйдену. Просто так получилось =) Я искренне хотел запостить большое ревью по сольному творчеству Дикинсона, но не успел. Это пойдёт на следующий год =)

Everlost - Noise Factory (2006)
Iron Maiden - Iron Maiden (1980)
Iron Maiden - Killers (1981)
Iron Maiden - The Number Of The Beast (1982)
Iron Maiden - Piece Of Mind (1983)
Iron Maiden - Powerslave (1984)
Iron Maiden - Live After Death (1985)
Iron Maiden - Somewhere In Time (1986)
Iron Maiden - Seventh Son Of A Seventh Son (1988)
Iron Maiden - No Prayer For The Dying (1990)
Iron Maiden - Fear Of The Dark (1992)
Iron Maiden - A Real Live Dead One (1993)
Iron Maiden - The X-Factor (1995)
Iron Maiden - Virtual XI (1998)
Iron Maiden - Brave New World (2000)
Iron Maiden - Rock In Rio (2002)
Iron Maiden - Best Of The B' Sides (2002)
Iron Maiden - Dance Of Death (2003)
Iron Maiden - Death On The Road (2005)
Iron Maiden - A Matter Of Live And Death (2006)
Tintal - Гони в Ущелье! (2002)
Tintal - Иди за мной (сингл) (2004)



2) Релизы года
Год выдался богатым на давно ожидаемые релизы. Часть из них оказалась разочарованием, часть же - сущей манной небесной =) Надеюсь, что и грядущий год в этом плане не подкачает.

Mechanical Poet - Creepy Tales For Freaky Children (5/5)
Тролль Гнёт Ель - Конунг Хмель (4,88/5)
Легион - Мифы Древности (4,82/5)
Иван-Царевич - Иду на Вы! (4,6/5)
Sonata Arctica - Unia (3,4/5)
Elvenking - The Scythe (4,55/5)
Харизма - II (3,9/5)
Колизей - Вместе Победим! (EP) (4,72/5)
Арда - Море Исчезающих Времён (4,75/5)
Mechanical Poet - Who Did It To Michelle Waters? (5/5)
Tintal - 7 футов под килтом (4,58/5)
Helloween - Gambling With The Devil (4,48/5)
Эпидемия - Эльфийская Рукопись: Сказание На Все Времена (5/5)


Лучшие альбомы года (по версии Сержа)

3е место3е место - Тролль Гнёт Ель, "Конунг Хмель"
Вообще говоря, я не ожидал, что этот альбом доберётся до тройки лидеров =). Всё-таки "Праздник Похмеляйнен" меня впечатлил несколько больше, это явно. Но тем не менее, пересчитывать оценку альбома я не буду =) Зачем? Двигать сюда Арду, при этом пересчитывая и Легион? Ну уж нет) Пусть лучше у нас будет пиво рекой, развёсёлый скандинавский мотив и неподражаемый Костя =)
2е место2е место - Mechanical Poet, "Creepy Tales For Freaky Children" и "Who Did It To Michelle Waters?"
Триумфальное возвращение года =) Умышленно объединяю оба альбома, чтобы они всю тройку лидеров не занимали. Альбомы, конечно, вышли спорные (вообще, в этом году было много спорных релизов), но меня восхитило то чувство жизнерадостности, детскости, фрикового настроя. Потому и 10 баллов обоим вещам. И я даже скажу, что это ничуть не хуже, чем первое место. Оценка одинаковая. Просто это два разных мира =)
1е место1е место - Эпидемия, "Эльфийская Рукопись: Сказание На Все Времена"
Ну да, а чего вы, спрашивается, ожидали увидеть у меня на первом месте? =) На самом деле, Эпидемия получает это место более чем заслуженно. Три года долгого ожидания, грандиозные для нашей сцены масштабы, прогрессивное развитие музыки и новый, не встречавшийся ранее настрой: сказочность. Не такая, как у Поэтов, а своя. Не менее яркая. Последний из релизов нынешнего года мог выйти после кого угодно, а вот после "Сказания" едва ли какой-нибудь альбом смог набрать у меня 5 баллов =)


Песня Года (Наш ответ одноимённой гадости )) )

Ну и, напоследок, 10 песен, которыми можно было бы озвучить мою жизнь в минувшем году. 10 песен, звучавших чаще других и оказывавших на меня в ходе года наибольшее влияние
(дата выхода в свет значения не имеет. от исполнителя по одной песне.)

10е место10е место - Muse "Supermassive Black Hole"

Можно пересчитать по пальцам двух рук, сколько раз я за весь год слышал оригинал этой песни, а по пальцам одной руки - сколько раз я сам ставил эту песню на прослушку. Но зато сколько раз мы её играли на репах, и как смеялись над собственным её исполнением (которое звучало совсем непохоже на оригинал и было сильно утяжелённым), и это инфернальное "ту-дуууун-тун!", которое у нас было лейтмотивом всего окончания года, и стёбная "походка Мэтта", которая меня заразила... и ещё много других весёлых факторов этой песни позволили пихнуть мне её на 10е место =)
п.с. гламурные девАчки, про которых песня, тут вообще ни при чом. =)

Oh baby don’t you know I suffer?
Oh baby can you hear me moan?
You caught me under false pretenses
How long before you let me go?

You
You set my soul alight

Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive

I thought I was a fool for noone
Oh baby I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
And how long before you tell the true?

You
You set my soul alight
You
You set my soul alight
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive

Supermassive black hole!

Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive

Supermassive black hole!

***
Перевод.
"Супермассивная Чёрная Дыра"

О, детка, разве ты не знаешь, что я страдаю?
О, детка, можешь ли ты слышать: я стону?
Ты поймала меня под ложными отговорками...
Сколько ещё ты не позволишь мне уйти?

Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь!

Ледники тают на рассвете,
И суперзвёзды засасываются в супермассивную...

Я думал, что я не испытываю слабость ни к кому,
О, детка, я испытываю слабость к тебе.
Ты королева недосказанности,
И сколько ждать того момента, когда ты скажешь правду?

Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь!

Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную...

Супермассивная чёрная дыра!

Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную...

Супермассивная чёрная дыра!

=)
-----------------------------------------------------------------------------

9е место9е место - Within Temptation "Running Up That Hill"

За весь год стараниями Зуки я услышал несколько песен этой группы, но только лишь эта (которая, кстати, кавер на некую попсово-электронную барышню Kate Bush) меня впечатлила настолько сильно, что я её слушал весь май и большую часть лета на практике. Очень мелодичная композиция (ни разу не похожая на оригинал, бугага), отдающая необъятным позитивом и мощью. Это надо слышать, да =) Рекомендуется всем.

It doesn't hurt me.
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
You, it's you and me.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh...

You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware I'm tearing you asunder.
Ooh, there is thunder in our hearts.

Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, it's you and me.
It's you and me won't be unhappy.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
Say, if I only could, oh...

You,
It's you and me,
It's you and me won't be unhappy.

"C'mon, baby, c'mon darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh..."

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

If I only could
Be running up that hill
With no problems...


***
Перевод.
"Взбегать на вершину"

Это не ранит меня.
Ты хочешь почувствовать, каково это?
Ты хочешь узнать, что это не ранит меня?
Ты хочешь услышать о сделке, которую я делаю?
Только ты и я...

И если бы я только могла,
Я бы совершила сделку с богом,
И мы бы поменялись с ним местами.
Бежать по той дороге,
Взбегать на ту вершину,
Взбегать на то здание.
Если бы я только могла...

В нас так много ненависти к тем, кого мы любим?
Скажи мне, ведь и ты и я - материя, разве нет?
Ты, это ты и я,
Это ты, и поэтому я не буду несчастной.

И если бы я только могла,
Я бы совершила сделку с богом,
И мы бы поменялись с ним местами.
Бежать по той дороге,
Взбегать на ту вершину,
Взбегать на то здание.
Если бы я только могла...

Ты,
Это ты и я,
Это ты, и я не буду несчастной.

"Пойдём, дитя, пойдём, дорогая,
Позволь мне украсть у тебя этот момент.
Пойдём, ангел, пойдём, дорогая,
Давай обменяемся опытом..."

И если бы я только могла,
Я бы совершила сделку с богом,
И мы бы поменялись с ним местами.
Бежать по той дороге,
Взбегать на ту вершину,
Безо всяких проблем.

Если бы я только могла
Взбегать на ту вершину
Безо всяких проблем...

-----------------------------------------------------------------------------


8е место8е место - Легион "Не Могу Быть Собой"

Хотя новый альбом Легиончега и получил у меня высокую оценку, его, как и "Конунг Хмель" Троллей, не назовёшь очень удачными. Да, он крепко сбит и выглядит сурьёзно, но слушать его продолжительное время у меня так и не вышло. За исключением пары-тройки песен, обитающих в моём плейере до сих пор, одна из которых собственно и попадает в десятку на восьмое место =)
Знали бы вы, как я по-сумасшедшему ей подпеваю вслух, когда она у меня в плейере выпадает =)

Великая малость достойна меня,
И сила и слабость богами дана.
Иметь два лица, играть эту роль,
И вечно нести эту боль!

Знай, знай! Не могу быть собой!
Знай, знай! Я - рождённый толпой!
Знай, знай! Я не глуп, не хитёр,
Я лишь зеркало, просто актёр!

Я зеркало мира, порой я смешон,
Я вечная сила, реальность и сон.
Ведь я - это ты, лекарство и яд,
Я демон и тот, кто распят!

Знай, знай! Не могу быть собой!
Знай, знай! Я - рождённый толпой!
Знай, знай! Я не глуп, не хитёр,
Я лишь зеркало, просто актёр!

Бездушная маска стирает все краски,
Образ мой...
И я - отраженье чужого движенья,
Сам не свой...
Два шага со сцены, и рушатся стены,
Я яркою вспыхну звездой!

Знай, знай! Не могу быть собой!
Знай, знай! Я - рождённый толпой!
Знай, знай! Я не глуп, не хитёр,
Я лишь зеркало, просто актёр!

-----------------------------------------------------------------------------

7е место7е место - Tintal "Иди За Мной"

Мелодичная и необычная баллада от одной из лучших групп в жанре тяжёлого фолка. Для меня Тинтал стал одним из главных открытий года. Случайно услышав весной пару его песен, я из интереса достал альбом и сильно восхитился мастерством и изобретательностью ребят. А песню я слушал всё лето - она мне не раз помогала в те моменты, когда было трудно. Тихая, спокойная, какая-то загадочная...

В жизни всякое бывает - как-то раз со мной
Тень моя заговорила, встала за спиной.
Тихий голос становился громче и ясней,
Обещал он мне богатство, славу и друзей...

"Иди за мной,
Нас не разделить... Хочешь мною быть?"

Хорошо наворожила на удачу тень -
В тёмном зале вижу лица тысячи людей.
"Как близки почёт и слава!"- Я шагнул вперёд,
А у края пыльной сцены тень тихонько ждёт.

"Иди за мной,
Нас не разделить... Хочешь мною быть?
Иди, стань мной,
Нас не разделить... Хочешь мною быть?"

В прах распались лица, руки, и тускнеет свет,
Исчезают стены, звуки - зала больше нет.
Нищ стою я и безумен, мир закрыла тьма:
"Кто своей поверит тени, тот сойдёт с ума..."

"Иди за мной,
Нас не разделить... Хочешь мною быть?
Иди, стань мной,
Нас не разделить... Хочешь мною быть?"

-----------------------------------------------------------------------------

6е место6е место - Ландыши "Ландыши"

А эту песню в оригинале я вообще не слышал =))) Зато на летней практике она исполнялась прямо-таки массово и всеми подряд =) Интересно было бы, конечно, услышать это в записи означенной группы, но у меня она навеки закрепилась в том взбалмошном самопальном исполнении однокурсников =)
(текст выкладываю в цензурной версии, заменив все нецензурные слова подходящими по смыслу =) )

Ты сегодня мне принёс
Гидравлический насос
И сказал, что это ландыши!
Но ты меня не проведёшь,
Насос на ландыш не похож,
Насос большой - а ландыш маленький такой!

Ландыши, ландыши, ландыши - весенние цветы!

Ты сегодня мне принёс
С головы пучок волос
И сказал, что это ландыши!
Но ты меня не проведёшь,
Пучок на ландыш не похож,
Пучок большой - а ландыш маленький такой!

Ландыши, ландыши, ландыши - весенние цветы!

Ты сегодня мне принёс
Клюв большой под самый нос
И сказал, что это ландыши!
Но ты меня не проведёшь,
Клюв на ландыш не похож,
Клюв большой - а ландыш маленький такой!

Ландыши, ландыши, ландыши - весенние цветы!

Ты сегодня мне принёс
Ландышей большой букет
И сказал, что это ландыши...
Но ты меня не проведёшь!
Букет на ландыш непохож!
Букет большой - а ландыш маленький такой!

Ландыши, ландыши, ландыши - весенние цветы!
Ландыши, не вру я, ландыши, не вру я, ландыши - весенние цветы!

=)
-----------------------------------------------------------------------------

5е место5е место - In Flames "Square Nothing"

Единственная песня этой шведской дэт-метал группы, которая у меня оказалась довольно случайно (хотя Юрон, помнится, писал когда-то, что альбом Clayman, откуда эта песня, его любимый альбом вообще). Классный акустический перебор, таинственный размытый чистый вокал и резкий, яростный гроул, с неожиданной мощью вступающий после него... Кусок мощности =) Особенно мне нравится слушать её, когда я иду куда-нибудь по улице в облачную чуть-не-дождливую погоду с прохладным ветром. =)

For all the times you left me bleeding
Clouded, weakend by the haze
Cut of my pride, enough to forgive
Reconcile, back to square nothing

It seems I lost my direction
Don't have the strenght to let it slip
Have no desire for the shore
Just let me play here for some time

Spent some quality time with the demon of mine
He said "I like the way you struggle but you know I'm gonna win"

Is this how I want to spend my days?
Shadowed, it fears me, my utopia
Try to find some peace to destroy
These are my sins, I'm heading to fall
Never understood though I accepted
All the weakness that I discover
You gave me a place to hide and lost the key
Drowend my head just to see it sink (to the bottom)

Spent some quality time with the demon of mine
He said "I like the way you struggle but you know I'm gonna win"
Spent some quality time with my borrowed smile
The gleam is replaced, rip me open and erase me


***
Перевод.
"Абсолютное Ничто"

Я оставлен тобой истекать кровью на остаток времен,
Объят и скован марой.
Лишён достоинства, оставлен с крупицей для прощения
Вернутсь назад в абсолютное ничто.

Кажется, я утратил прежние ориентиры
И способность не замечать всего,
Но и желания уйти у меня нет -
Позволь мне просто поиграть здесь немного.

Проведя немного бесценного времени с демоном во мне,
Слышишь его слова: "Ты неплохо сопротивляешься, хотя и знаешь, кто из нас победит!"

Так ли я желаю проводить день за днем?
Моя неясная пугающая утопия...
Я в вечном поиске покоя, чтобы уничтожить его,
В сим мои прегрешения, я уже на пути к нисхождению.
Так и не поняв, я все же принимал
Все слабости, что мне встречались.
Ты нашла мне место спрятаться и потеряла ключ от него
Сунула мою голову под воду, лишь чтобы увидеть ее там (поближе ко дну)!

Проведя немного бесценного времени с демоном во мне,
Слышишь его слова: "Ты неплохо сопротивляешься, хотя и знаешь, кто из нас победит!"
Проведя немного бесценного времени со взятой взаймы улыбкой на моем лице...
Проблеск света меркнет, разорви и сотри меня!

-----------------------------------------------------------------------------

4е место4е место - Bruce Dickinson "Chemical Wedding"

О, эта песня мне до сих пор не надоела, хотя за год заслушана и отыграна на репетициях попросту до дыр =) Редкий пример депрессивного негатива, который настолько мощен, что этой депрессивности и не ощущаешь (то же скажу и о предыдущей песне, кстати =) ). Повергающая мощность проигрышей, вокал Дикинсона, такое ироничное овердрайв-соло с закосом под классическую музыку... и так далее, и тому подобное =) Когда у меня настроение неважняк, эта песня меня даже успокаивает - поорав под неё, я выпускаю негатив =)

Оригинал - одноимённое стихотворение английского поэта, художника и мистика Уильяма Блэйка (1757-1827)

How happy is the human soul
Not enslaved by dull control
Left to dream and roam and play
Shed the guilt of former days

Walking on the foggy shore
Watch the waves come rolling home
Through the veil of pale moonlight
My shadow stretches out its hand...

And so we lay
We lay in the same grave
Our chemical wedding day

And so we lay
We lay in the same grave
Our chemical wedding day

Floating in the endless blue
My seed of doubt I leave to you
Let it wither on the ground
Treat it like a plague you found
All my dreams that were outside
In living colour, now alive

And all the lighthouses
Their beams converge to guide me home...

And so we lay
We lay in the same grave
Our chemical wedding day...


***
Перевод
"Химическая свадьба"

Как может счастлива быть душа,
Когда прошлых лет отброшена вина,
Когда не порабощён глупым контролем,
Когда мечтать и странствовать ты волен.

Туманным берегом в одиночестве гуляю,
Лунный свет окутал всё блёклой вуалью.
Смотрю, как волны катятся к себе домой,
Моя тень к ним тянется своей рукой.

Так мы лежали с тобой
Как прежде в могиле той
В день нашей свадьбы химической.

Я плыву в бесконечной синеве,
Своё семя сомнений оставлю тебе:
Брошенное на землю гниёт пускай,
Как с найденной чумой с ней поступай.

Все мечты, что мной хранимы были,
Как маяки всю жизнь меня манили,
Теперь в ярких красках плоть обрели,
Путь домой мне указывают их лучи.

Так мы лежали с тобой
Как прежде в могиле той
В день нашей свадьбы химической.

-----------------------------------------------------------------------------

3е место3е место - Mechanical Poet "Once Upon A Day"

Замечательная позитивная калифорнякообразная песня, лишний раз подтверждающая, что жизнь всё-таки хорошая штука. Заряд положительной энергии, заключённый в ней, подзаряжал меня всю весну и лето =) И хотя описываемый в ней рецепт "простого счастья" я так и не успел опробовать (лето было в разъездах, а в остальные времена года погода не та =) ), это ещё впереди =) Пять баллов, Поэты зажгли =)

In the middle of the night
Just let yourself awake
Step to a windowpane
See how the willows dance around the lake
Take a minute to get dressed
Then sneak across the floor
Now turn your Walkman on
Put on the phones and fly outside the door

Magic hour has arrived
Take your pains away
Fairytale comes in your life
Just as you wished it once upon a day

Run across a clover meadow
Wet your face with dew
Ride with the fairies down the empty lanes
And see your dreams come true
Let your heart be free as much
As you might ever need
Wait 'till the morning rays sweep down the stars
And wake the sleepy streets

Magic hour has arrived
Take your pains away
Fairytale comes in your life
Just as you wished it once upon a day

Remember how they called you nuts
Remember how you stood the grief
How many tears you cried
What pain you felt but still tried to believe
Remember how your heart was bleeding
While you smiled
But you still didn't stop believing...
You just couldn't give it up!

Magic hour has arrived
Take your pains away
Fairytale comes in your life
Just as you wished it once upon a day


***
Перевод.
"Однажды перед началом дня"

Прямо в середине ночи
Заставь себя проснуться,
Подойди к окну,
Посмотри, как ивы танцуют вокруг озера.
Потрать минуту, чтобы одеться,
Прокрадись в прихожую,
Потом врубай свой плейер,
Надевай наушники и вылетай за дверь!

Наступил волшебный час,
Позабудь все свои несчастья.
Сказка войдёт в твою жизнь,
Как только ты пожелаешь этого однажды перед началом дня.

Пробегись через лужайку из клевера,
Умойся ночной росой,
Отправляйся вслед за феями по пустым улицам -
Ты увидишь, как твои мечты становятся правдой.
Позволь своему сердцу быть свободным
Настолько, насколько тебе это надо,
И дождись, пока лучи солнца не затмят звёзды
И разбудят заспанные улицы!

Наступил волшебный час,
Позабудь все свои несчастья.
Сказка войдёт в твою жизнь,
Как только ты пожелаешь этого однажды перед началом дня.

Вспомни, как они называли тебя психом.
Вспомни, какое ты переносил горе,
Сколько слёз было пролито,
Как больно было, но ты до сих пор продолжаешь верить!
Вспомни, как твоё сердце обливалось кровью
В то время, как ты улыбался,
Но ты ведь до сих пор не перестал верить...
Ты ведь не можешь так просто взять и сдасться!

Наступил волшебный час,
Позабудь все свои несчастья.
Сказка войдёт в твою жизнь,
Как только ты пожелаешь этого однажды перед началом дня.

-----------------------------------------------------------------------------

2е место2е место - Judas Priest "Breaking The Law"

Песня совершенно волосатого 1982го года стала первой вещью, которую разучила группа The Noises в обновлённом варианте весной этого года =). В основном из-за её незатейливости - песня проста для исполнения как две копейки. Но всё равно, впечатляющий мотивчик и эти знакомые риффы заставляют меня улыбнуться, когда я их слышу (или играю =) ). Благодаря этому она и забралась аж на 2е место - весь год от неё плющит. А клип на эту песню - это вообще просто несколько минут здорового смеха, вся серьёзность улетучивается =)) комедия какая-то, а не боевик =)

There I was completely wasting, out of work and down
all inside it's so frustrating as I drift from town to town
feel as though nobody cares if I live or die
so I might as well begin to put some action in my life

Breaking the law, breaking the law!

So much for the golden future, I can't even start
I've had every promise broken, there's anger in my heart
you don't know what it's like, you don't have a clue
if you did you'd find yourselves doing the same thing too

Breaking the law, breaking the law!

You don't know what it's like!

Breaking the law, breaking the law!


***
Перевод.
"Нарушая закон"

Я был совершенно опустошен, разбит и никчемен,
Чувствуя одно расстройство, переезжая из города в город.
Хотя, похоже, всем плевать, жив я или мертв,
Я также могу оживить свою жизнь!

Нарушая закон, нарушая закон!

Так много ради золотого будущего... я даже не в силах начать.
Все мои обещания были разбиты, в моем сердце живет гнев!
Ты не знаешь, каково это, не имеешь представления!
Если ты нашел себя, поступай как я !

Нарушай закон, нарушай закон!

Ты не знаешь, каково это -
Нарушать закон, нарушать закон!


-----------------------------------------------------------------------------

1е место1е место - Iron Maiden "Journeyman"

Второй год Мэйдены околачиваются на первом месте =) Почему же эта песня оказалась тут? Отвечаю: она была случайно услышана весной и зацепила меня своим немного философским устало-умудрённым настроем. Хотя Мэйдены и не мастера в жанре медляков, эта песня надолго поселилась у меня в плейере. Красивая акустическая баллада с симфоничными клавишами и спокойным (ну почти всю песню) вокалом Дикинсона - это здорово. Всё лето она меня поддерживала, пожалуй, ещё сильнее, чем упоминавшаяся "Иди за мной" Тинтала. Особенно на летней практике, особенно когда всё вставало поперёк горла. А осенью я наконец-то научился её играть (мы с Лавой даже отрепетировали к квартирнику её вместе =) ). И до сих пор в самые унылые моменты (когда не помогает даже "Chemical Wedding") эта песня вселяет какой-то светлый настрой. И понимание факта, что всё равно всё будет хорошо.

From the red sky of the east
To the sunset in the west
We have cheated death and he has cheated us...
But that was just a dream
And this is what it means
We are sleeping and we'll dream for evermore...

And the fragment remains of our memories
And the shadows remain with our hands
Deep grey, came to mourn
All the colours of the dawn...
Will this Journeymans day be his last?

I know what I want
And I say what I want
And no one can take it away!
I know what I want
And I say what I want
And no one can take it away!

But the memory still remains
All the past years not so stange
Our winter times are like a silent shroud
And the heartbeat of the day
Drives the mist away
And winter's not the only dream around

In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light
That is burning in the night
Then the Journeyman's day has begun...

I know what I want
And I say what I want
And no one can take it away!
I know what I want.
And I say what I want
And no one can take it away!


***
Перевод.
"Путешественник"

От алого рассвета на востоке
До пламенного заката на западе
Мы обманывали смерть, а она обманывала нас.
Но это был лишь сон,
И всё, что он значил -
Что мы засыпали и спали веками.

От нашей памяти остаются лишь обрывки,
А от наших рук - только тени,
И в серые сумерки обращаются
Все оттенки зари...
Станет ли этот день для путешественника последним?

Я знаю, чего хочу,
Я говорю, что хочу,
И никто не лишит меня этого!
Я знаю, чего хочу,
Я говорю, что хочу,
И никто не лишит меня этого!

Но ещё осталась память:
Прошедшие годы не чужды нам.
Зима саваном окутывала землю,
Но сердцебиение дня
Прогоняло прочь туман,
И зима не властвовала вечно.

В своей жизни ты можешь выбрать одиночество,
Выстроить тень своими руками.
И если ты повернёшься к свету,
Что пылает в ночи,
Тогда начнётся твоё путешествие.

Я знаю, чего хочу,
Я говорю, что хочу,
И никто не лишит меня этого!
Я знаю, чего хочу,
Я говорю, что хочу,
И никто не лишит меня этого!

запись создана: 23.01.2008 в 16:49