вторник, 26 апреля 2011
10:00

все записи пользователя в сообществе Diary best
Искатель @сокровищ
День сообщества profileСказки на ночь

Пишет  karaba:

"Vinsent" Тима Бёртона
Мультфильмы бывают разные. Я поклонница творчества Тима Бёртона, захотелось выложить одну из его ранних анимационных работ.
Культовый актер Винсент Прайс, который зачитывает текст от автора, говорил, что это — его лучшая работа в кино.




URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



Вопрос: Бест месяца?
1. Да! 
123  (100%)
Всего:   123
URL
Комментарии
26.04.2011 в 10:12

Дубыня Кистякова
Себя надо любить и хвалить. Не поручать же такое ответственное дело чужим людям!(М.Фрай)
люблю этот мультфильм) как то пыталась выучить этот стишок,дальше he'd rather share room with spiders and bats не пошло)
URL
26.04.2011 в 10:18

Sa$hi
беру свои слова обратно, я новые придумала.©
оо, шикаррная весч :vo:
к просмотру обязательно.
URL
26.04.2011 в 10:25

Кошка-на-крыше
"Если меня любить, то я сверну горы. Если не любить - шею!!!" (с)
Мульт классный но вот перевод лучше бы не делали. Довольно сильно искажает смысл а как отключать сабы на ютубе я не знаю
URL
26.04.2011 в 10:33

Здорово! Я инглишем слабо владею и мне перевод понравился.
URL
26.04.2011 в 10:41

Juliya_Luthor
I believe in Moire. Twice. 3-й-Невеста-4-й сезоны "Шерлок ВВС"? Нет, не видел.
Потрясающий мульт! Тим Бартон гений, и это кажется не просто "готический стеб", а иллюстрация зарождения и развития шизофрении. :horror2:
URL
26.04.2011 в 10:48

karaba
Одиночество - это ведь осколки того, что было когда-то. Или того, чего никогда и не было, но что можно собрать из осколков. © Aurinko~
Дубыня Кистякова и я пыталась выучить, но тоже без особого успеха)

Sa$hi согласна на все 100!

Babysalomea именно поэтому я искала вариант с сабами)

Juliya_Luthor меня поражает то, что ему такие мультфильмы позволяли снимать диснеевцы))))

Кошка-на-крыше
без сабов)

URL
26.04.2011 в 11:01

Кошка-на-крыше
"Если меня любить, то я сверну горы. Если не любить - шею!!!" (с)
karaba спасибо! :jump2:
URL
26.04.2011 в 11:02

Raami
Не могу сказать, что мульт вызвал у меня восторг... но я вобще не люблю мрачные вещи. А вот стало любопытно, чей стих кстати? )
^_- последние строки перевода на автомате ассоциировались с:
Маленькая девочка со взглядом волчицы,
Я тоже когда-то был самоубийцей,
Я тоже лежал в окровавленной ванне
И молча ...
URL
26.04.2011 в 11:30

-=Jook=-
Перестань тосковать. Ты портишь радость сегодняшнего дня, заглядывая в завтра.
Я вообще обожаю Тима Бёртона, а этот мультик, как ни странно, моя любимая у него работа)) Только этот перевод мне ужасно не нравится, на торренте можно найти не стихотворный дословный перевод, он гораздо лучше и не искажает смысл оригинала.
URL
26.04.2011 в 11:44

Raami
-=Jook=- на мой слух - оригинал как раз стих, поэтому и перевод стихотворный имхо. )
URL
26.04.2011 в 12:27

Rain_Dragon
Сердца. Котята. Сердца котят!
Давно люблю этот мульт. Только мне кажется, что это уже раздел "Классика", а не "Не своё"
URL
26.04.2011 в 15:14

verbieten
увидела его ещё года два назад, потрясающее творение Бертона
URL
26.04.2011 в 16:28

Juliya_Luthor
I believe in Moire. Twice. 3-й-Невеста-4-й сезоны "Шерлок ВВС"? Нет, не видел.
а торренте можно найти не стихотворный дословный перевод, он гораздо лучше и не искажает смысл оригинала.
-=Jook=- , а можно ссылку? :)
URL
26.04.2011 в 17:11

[Инуяша]
ебать, как я люблю кактусы!
да, стихотворный перевод подкачал. но за мульт все равно "бест"=)
URL
26.04.2011 в 18:42

vampiressadolly
Любитель лёгкого и романтичного Юурама.
Кошмар! Такое нельзя показывать детям.
URL
26.04.2011 в 18:52

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
Обожаю этот мультфильм.)
URL
26.04.2011 в 19:55

Танцующая с призраками
ГП головного мозга Палата 9 и 3/4
Бертона люблю взасос, мульт очень вхарактерный, вкусный, весь из себя такой бертоновский, стихотворный перевод не Маршак, конечно, но более, чем менее, в общем — супер! Доставило.
А показывать ли это детям, тот еще вопрос.
Не забывайте, уж они-то точно знают, что в черной-черной комнате всегда прячется черная-черная РУКА!:horror:
URL
26.04.2011 в 21:59

~*Marionella*~
get off your bony butt, do your stupid job and conquer 'em already
Потрясающе! Мне понравилось! :)
URL
29.04.2011 в 20:11

волкодлак
«Божий зверь, господень волк, моли за нас царицу небесную».
Пишет  Rain_Dragon:
26.04.2011 в 12:27

Только мне кажется, что это уже раздел "Классика", а не "Не своё"

URL комментария
Предоставите ссылку, поставим «классику».)
URL